CTLGFVER
3$VER: SWOSEd.catalog 1.7 (30.11.97) by JT Eliassen
norsk
SWOS Ed %s av Piotr Bieniek
Program
Om...
Avslutt
Kopier
Lim inn
Spiller
Kopier
Lim inn
Innstillinger
Multifil modus
Lagre innstillinger
Fil-del
Lag-del
Spiller-del
SWOS data-sti:
Liga:
Lagre
til RAM:
Lagre
til spill
Albania
sterike
Hvite-Russland
Belgia
	Bulgaria
Kroatia
Kypros
Tjekkia
Danmark
England
Estland
Finland
	Frankrike
	Tyskland
Hellas
Holland
Ungarn
Island
Israel
Italia
Latvia
Litauen
	Luxemburg
Malta
Nord Irland
Norge
Polen
	Portugal
Irland
Romania
	Russland
San Marino
	Skottland
	Slovakia
	Slovenia
Spania
Sverige
Sveits
Tyrkia
Ukraina
Wales
Jugoslavia
El Salvador
Mexico
U.S.A.
	Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
	Colombia
Ecuador
	Paraguay
Surinam
Uruguay
	Venezuela
Algeri
Ghana
r Afrika
India
Japan
Taiwan
	Australia
Ny Zealand
Europa
Afrika
r Amerika
Nord Amerika
	Australia
Trener:
Formasjon:
Hjemme drakt
Borte drakt
ye 1:
ye 2:
Bukse:
mper:
nster:
Sweeper
Angrep
Forsvar
Svart
Orange
	Lyse bl
Solid
Ermer
Vertikale striper
Horisontale striper
	Spillere:
Plass p
 banen:
yenummer:
	Pasning:
Skudd:
Hodespill:
	Takling:
Ballkontroll:
Hastighet:
Avslutning:
Verdi:
Keeper
yreback
Venstreback
	Forsvarer
yreving
Venstreving
	Midtbane
Angrep
Om SWOS Ed
SWOS Ed melding
%Dette program beh
ver Kickstart 2.0+
!Kan ikke 
pne muimaster.library.
'Kan ikke lage MUI applikasjons-objekt.
Ikke nok minne.
I/O feil. Kan ikke 
pne fil.
I/O feil. Kan ikke lese fil.
I/O feil. Kan ikke skrive fil.
"Feil oppstod under pakking av fil.
%Feil oppstod under utpakking av fil.
#Kan ikke hente fil. Den er korrupt.
cJeg kan ikke lagre data,
fordi to spillere
%s og %s
fra %s har samme tr
yenummer.
Om MUI...
MUI-innstillinger...
Grafikk
Pakke
Ingen
rrelse
Hastighet
Pakker fil, vennligst vent...
Hent...
Lagre som...
Utskrift
Mesterligaen
Cupvinnercupen
UEFA-cupen
	Egne lag
&Skriver ut lag data, vennligst vent...
Feil oppstod under utskrift.
Spiller s
Navne m
nster:
	Invert
	Minnes
Files
Rapport
Slett rapport
ker etter spillere, vennligst vent...
%s fra %s (%s)
Ingen spillere funnet
Ingen flere spillere funnet
Kan ikke 
pne vindu.
	Divisjon:
Andre
Tredje
Fjerde
Ingen
Lagoppstilling
Lagoppstilling
YJeg kan ikke 
pne lagoppstillingsvindu,
fordi to spillere
%s og %s
har samme tr
yenummer.
'Dette program m
 startes fra Workbench
bUregistrert versjon av SWOS Ed
Vennligst send 
10, $15 eller 20DM til:
 bli en registrert bruker.
bSWOS Ed %s
Lag editor for
Sensible World of Soccer
Forfatter: Piotr Bieniek
Oversetter: JT Eliassen
Dette program er shareware.
'Registrert p
Registreringsnummer %s
Uregistrert versjon
Finn like...
Brukergrensesnitt
Pop-lister
Vinduer
2Kan ikke hente datafil for %s.
Hva skal jeg gj
*_Fortsett|_Avbryt
Finn like spillere
Bare etternavn:
Sjekk nasjonalitet:
%s i %s og %s (%s)
Andre
Tredje
Fjerde
ingen
Spesial
Oppdater cup-lag...
Konverter grafikk...
Oppdater cup-lag
Rapport
>Datafil for %s
er allerede hentet.
Hvilke data skal jeg bruke?
>Datafil for %s
er allerede hentet.
Hvilke data skal jeg bruke?
*Data i _buffer|Data i _fil
)En feil oppstod. Data er ikke oppdatert.
Operasjon vellykket.
&Oppdaterer cup data, vennligst vent...
bAdvarsel!
n %s er byttet ut med %s.
%s oppdatert.
#Hvor skal oppdatert datafil lagres?
!*Lagre til _RAM:|Lagre til _spill
%Ingen datafil for %s
i SWOS datasti.
Konverter grafikk
SWOS grafs-sti:
RAW grafikk-filer:
Konverter RAW -> ILBM
Konverter ILBM -> RAW
Kan ike 
pne iffparse.library.
3Kan ikke konvertere fil. Dimensjon og dybde endret.